Die letzten Haushaltstipps: Möbel im Internet kaufen · Test:microSDHC 16GB Class10-Spei* · Re: Neue Leuchten für meine Wohn* · Re: Welches Betriebssystem benut* · Re: Kann mir jemand ein gutes Sc* · Re: Rezept: Spargelsalat · welchen betriebssystem benutzt i* · Neue Leuchten für meine Wohnung* · Re: mikrofasersofa reinigen · Re: Babyöl für weiche Haut

Die letzten Themen im Schnellsuche-Forum: firekeepers casino egwab · Datenschutzerklärung · Eine Frage von Moral? · Re: Stromvergleich im Internet: * · Das Haus vom Wendler · Tipp19: Uhrzeit Windows und Linu* · Stromvergleich im Internet: Dies* · Re: Was fahrt ihr für ein Auto?* · Was fahrt ihr für ein Auto? · Musik Video

Französisch - Deutsch

Was in keine andere Kategorie passt... Traut Euch zu fragen, manchmal gibt es sogar Antworten :-)

Französisch - Deutsch

Beitragvon LTB » Freitag 6. Februar 2004, 19:46

Hi!
Kann hier jemand zufällig Französisch? Ich bekomme bald einen Austauschschüler und möchte gern wissen was sein Vater arbeitet. Er hat mir folgendes geschrieben: "Il faire des moules en angile". Hab aber kein Plan was "mouler" und "angile" heißen. Kann mir da jemand helfen? Hab auch schon in Wörterbüchern nachgeguckt aber nix gefunden^^
Benutzeravatar
LTB
Hilfe-Forum (Der kann nicht ohne)
Hilfe-Forum (Der kann nicht ohne)
 
Beiträge: 401
Registriert: Sonntag 22. Juni 2003, 20:17

Advertisement

Beitragvon MikeTNT » Freitag 6. Februar 2004, 23:36

Moule = Miesmuschel

In sofern heißt der Satz: Er macht Miesmuscheln nach Angiler Art.

(Wer auch immer Angile ist...)

Ergibt das einen Sinn?

cu Mike :lol:
Zuletzt geändert von MikeTNT am Freitag 6. Februar 2004, 23:46, insgesamt 2-mal geändert.
Bild
Benutzeravatar
MikeTNT
Tips 'N 'Tricks
Tips 'N 'Tricks
 
Beiträge: 769
Registriert: Dienstag 12. August 2003, 19:53
Wohnort: Saarland

Beitragvon LTB » Freitag 6. Februar 2004, 23:43

Na weiß nicht...

Beruf vom Vater: Firma: "Social AGS"= -> faire des moules en angile. -> Abteilungsleiter

(Kann sein das die Angaben nicht ganz korrekt sind. Man kann die Schrift total schlecht lesen!

So hat er's da hingeschrieben.
Glaub kaum das er Mismuscheln nach Angiler Art macht^^
Vielleicht arbeitet er in einer Miesmuschelfabrik *g*
Benutzeravatar
LTB
Hilfe-Forum (Der kann nicht ohne)
Hilfe-Forum (Der kann nicht ohne)
 
Beiträge: 401
Registriert: Sonntag 22. Juni 2003, 20:17

Beitragvon MikeTNT » Freitag 6. Februar 2004, 23:47

Wenn es um mouler (formen) und angle (Winkel) geht, könnte er auch etwas mit Blechbearbeitung bzw. Stahlbau zu tun haben. :wink:
Bild
Benutzeravatar
MikeTNT
Tips 'N 'Tricks
Tips 'N 'Tricks
 
Beiträge: 769
Registriert: Dienstag 12. August 2003, 19:53
Wohnort: Saarland

Beitragvon xyCommander » Samstag 7. Februar 2004, 14:07

Besser wär es wohl umgekehrt: wenn DU hinfährst (und dir anschaust was genau der Vater macht) :wink:

Die Spannbreite von Muschel-sammler-aufpasser bis hin zu Stahlbau ist heftig *g*
Benutzeravatar
xyCommander
Super-Moderator
Super-Moderator
 
Beiträge: 2080
Registriert: Samstag 2. November 2002, 13:25
Wohnort: 52xxx

Beitragvon LTB » Samstag 7. Februar 2004, 14:15

Ich fahr ja auch hin aber er kommt zuerst
Benutzeravatar
LTB
Hilfe-Forum (Der kann nicht ohne)
Hilfe-Forum (Der kann nicht ohne)
 
Beiträge: 401
Registriert: Sonntag 22. Juni 2003, 20:17


Zurück zu OffTopic

 


  • { RELATED_TOPICS }
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron

Setze ein Bookmark bei: Google  yahoo  slashdot.org  Delicious.com  Digg.com  Linksilo.de  favit.de  Favoriten.de  Linkarena.com  icio.de  Fuzz  Nuouz  Reddit  Scoopeo  Wikio  addThis

Powered by Schnellsuche.de and Kannchen.de - IMPRESSUM